1 
00:00:55,920 --> 00:00:58,960 
Here it is. 
Good morning, David. 

2 
00:00:59,079 --> 00:01:01,359
- Thanks. 
- You're welcome. 

3 
00:01:03,279 --> 00:01:04,999 
Good morning, Samir.
 
4 
00:01:05,040 --> 00:01:06,400 
Hey, good morning. 

5 
00:01:06,519 --> 00:01:08,079 
All good? -
What's up, Nir, my friend? 

6 
00:01:08,172 --> 00:01:09,232 
How are you? 

7 
00:01:11,000 --> 00:01:12,040 
Everything wonderful. 

8 
00:01:12,519 --> 00:01:13,561 
My boy. 

9 
00:01:14,679 --> 00:01:16,319 
How are you, Avraham? 

10 
00:01:18,440 --> 00:01:20,480 
Samir, can you come to my office, please? 

11 
00:01:20,599 --> 00:01:22,359 
I would like to talk to you. 

12 
00:01:31,400 --> 00:01:32,800 
The metal skewers. 

13 
00:01:36,559 --> 00:01:40,559 
74, garbage bags. 

14
00:01:41,519 --> 00:01:42,999 
What it was? 

15 
00:01:44,400 --> 00:01:46,480 
Right. Goodbye. 

16 
00:01:47,120 --> 00:01:49,160 
You changed your hair, right? 

17 
00:01:49,279 --> 00:01:51,199 
Yes, I cut it. 

18 
00:01:52,319 --> 00:01:53,399 
It was good. 

19 
00:01:54,359 --> 00:01:56,479 
Did you want to talk? 

20 
00:02:01,359 --> 00:02:07,839 
I don't know if you noticed,
but lately

21 
00:02:07,880 --> 00:02:12,560 
someone has torn down the posters
of the hostages in the break room 

22 
00:02:13,200 --> 00:02:14,880 
and has thrown them on the floor 

23 
00:02:17,240 --> 00:02:19,400 
and we're trying to find out who it is. 

24
00:02:22,840 --> 00:02:27,160 
- Did you look at the security camera footage? 
- The cameras are broken, unfortunately. 

25 
00:02:28,240 --> 00:02:34,520 
The thing is, when I get off the night shift, 
the photos of the hostages are there 

26 
00:02:34,639 --> 00:02:37,559 
and when I arrive in the morning, 
they are on the floor. 

27 
00:02:43,719 --> 00:02:46,919 
Anyway, one of the other employees 
He said he saw you do it. 

28 
00:03:06,000 --> 00:03:07,120 
But... 

29 
00:03:12,240 --> 00:03:14,080 
Why would I do that? 

30 
00:03:15,559 --> 00:03:17,799 
You are also the only one
who arrives early in the morning. 

31 
00:03:23,040 --> 00:03:26,520 
Listen, I know we are
in complicated times today 

32 
00:03:26,639 --> 00:03:29,679 
and everyone has their own way 
to deal with it. 

33 
00:03:30,960 --> 00:03:33,280 
You are a great employee 

34 
00:03:33,960 --> 00:03:37,162 
and if you admit what you did, 
We can put this behind us. 

35 
00:03:37,187 --> 00:03:40,040 
I won't tell anyone either. 

36 
00:03:40,080 --> 00:03:43,080 
And the matter dies here. 

37 
00:03:46,160 --> 00:03:48,960 
But if you don't admit what happened, 

38 
00:03:50,080 --> 00:03:54,200 
we will have to take disciplinary measures, 
and it will get complicated. 

39 
00:04:02,200 --> 00:04:04,400 
But, sorry, Michal, 

40 
00:04:06,280 --> 00:04:11,520 
you have no proof that it was me, 

41 
00:04:13,080 --> 00:04:17,040 
and you know me, I...

42 
00:04:19,280 --> 00:04:21,640 
I wouldn't do something like that. 

43 
00:04:23,320 --> 00:04:24,720 
I'm a decent person. 

44 
00:04:26,160 --> 00:04:27,680 
Don't you agree? 

45 
00:04:29,360 --> 00:04:32,240 
Don't think the person who saw you 

46 
00:04:33,040 --> 00:04:35,040 
have reason to lie. 

47 
00:04:41,280 --> 00:04:42,520 
I... 

48 
00:04:49,160 --> 00:04:50,880 
There's a health inspection tomorrow. 

49 
00:04:51,000 --> 00:04:54,280 
Please 
check that the tank is clean. 

50 
00:04:56,799 --> 00:05:00,519 
But I told you I needed to leave early. 

51 
00:05:33,720 --> 00:05:37,600 
Samir, Samir, Samir. 

52 
00:05:39,560 --> 00:05:41,440 
Samir. 

53 
00:05:42,496 --> 00:05:44,240 
What is it, Samir? 

54 
00:05:44,920 --> 00:05:46,320 
You don't understand. 

55 
00:05:47,799 --> 00:05:48,919 
What? 

56 
00:05:51,560 --> 00:05:53,040 
Leave it there. 

57 
00:05:55,120 --> 00:05:56,282 
Did something happen? 

58 
00:05:56,880 --> 00:05:59,040 
She thinks it's me... 

59 
00:05:59,080 --> 00:06:01,680 
who is tearing down the posters. 

60 
00:06:03,799 --> 00:06:05,199 
In the break room?

61 
00:06:05,799 --> 00:06:06,962 
Can you believe it? 

62 
00:06:12,600 --> 00:06:15,320 
Do you think I would do something like that? 

63 
00:06:18,560 --> 00:06:21,640 
Every day I arrive early in the morning, 

64 
00:06:23,520 --> 00:06:25,280 
work from the heart, 

65 
00:06:30,680 --> 00:06:31,800 
and then... 

66 
00:06:34,920 --> 00:06:36,400 
I don't know what to say. 

67 
00:06:38,080 --> 00:06:39,116 
Samir. 

68 
00:06:40,720 --> 00:06:44,240 
There are people who are jerks, you know? 

69 
00:06:45,920 --> 00:06:49,640 
There are people who you 
You shouldn't think too much. 

70 
00:06:49,799 --> 00:06:53,039 
No matter what you do, 
They'll think of you as... 

71 
00:06:54,920 --> 00:06:56,069 
You know. 

72 
00:06:57,480 --> 00:06:59,400 
Okay, so she thinks it's you. 

73 
00:06:59,520 --> 00:07:00,880 
Does she have proof? 

74 
00:07:02,799 --> 00:07:04,766 
What? Will she take this to the police? 

75 
00:07:06,880 --> 00:07:08,040 
Forget it, man. 

76 
00:07:08,600 --> 00:07:10,806 
You too 
He is the best butcher in Israel.

77 
00:07:11,120 --> 00:07:12,480 
Who could replace you? 

78 
00:07:13,759 --> 00:07:14,999
Beauty? 

79 
00:07:15,080 --> 00:07:16,480 
Everything will be fine. 

80 
00:07:17,200 --> 00:07:18,280 
AND. 

81 
00:07:21,160 --> 00:07:22,840 
Shitty chocolates. 

82 
00:07:23,320 --> 00:07:24,389 
Everything will be fine. 

83 
00:07:40,640 --> 00:07:41,655 
Magnet? 

84 
00:07:41,680 --> 00:07:44,520 
- Hello, Samir, how are you? 
- I am fine. 

85 
00:07:44,640 --> 00:07:45,680 
You are late. 

86 
00:07:46,120 --> 00:07:47,600 
I know, sorry. 

87 
00:07:48,280 --> 00:07:50,040 
You remember it's my week, right? 

88 
00:07:50,839 --> 00:07:53,599 
I remember, but how late you were, 

89 
00:07:53,680 --> 00:07:56,240 
I already told my mother 
that Adam was going with us 

90 
00:07:56,280 --> 00:07:58,560 
and next week 
Yusef will give talks. 

91 
00:07:59,520 --> 00:08:02,200 
Can't you take him another time? 

92 
00:08:03,160 --> 00:08:05,640
It's the second time 
that you take it on my turn. 

93 
00:08:08,400 --> 00:08:09,452 
Father! 

94 
00:08:09,680 --> 00:08:14,520 
What's up, champ?

95 
00:08:15,560 --> 00:08:18,200 
Adam, please get back in the car. 

96 
00:08:18,240 --> 00:08:19,840 
Don't you think he 
Do you need to cut your hair? 

97 
00:08:19,920 --> 00:08:22,000 
No, he's fine like that. 

98 
00:08:24,080 --> 00:08:25,080 
How are you, Samir? 

99 
00:08:25,200 --> 00:08:26,360 
Hello, Yusef. 

100 
00:08:28,640 --> 00:08:31,240 
We didn't agree that we wouldn't go 
buy a smartphone 

101 
00:08:31,360 --> 00:08:33,560 
and that he would read some instead? 

102 
00:08:33,680 --> 00:08:36,269
It wasn't me who bought it, it was Yusef. 

103 
00:08:38,400 --> 00:08:40,560 
Okay, we have to go. 

104 
00:08:41,280 --> 00:08:44,080 
I promise I'll make sure 
make up for your time with him. 

105 
00:08:44,160 --> 00:08:45,280 
Come on, baby. 

106 
00:08:45,680 --> 00:08:47,240 
Bye, dad. 

107 
00:08:47,960 --> 00:08:49,440 
Have fun. 

108 
00:12:27,320 --> 00:12:30,560 
Oh my god, the air conditioning 
Doesn't it work here too?

109 
00:12:59,520 --> 00:13:01,560 
What should I tell employees? 

110 
00:13:04,360 --> 00:13:06,120 
What are we going to do with Samir? 

111 
00:13:17,600 --> 00:13:18,680 
Is it him? 

112 
00:13:21,000 --> 00:13:22,800 
Someone saw him. 

113 
00:13:25,480 --> 00:13:26,720 
Who saw it? 

114 
00:13:28,280 --> 00:13:29,920 
I can't say. 

115 
00:13:34,640 --> 00:13:37,400 
We don't have much to do. 

116 
00:13:39,360 --> 00:13:46,240 
It's hard to find butchers 
who work for minimum wage. 

117 
00:13:46,360 --> 00:13:48,520 
Even more so now during the war. 

118 
00:13:51,560 --> 00:13:55,320 
Spending a month without a butcher 
is out of the question. 

119 
00:13:59,000 --> 00:14:02,880 
I don't know if it's plucking 
those photos or not. 

120 
00:14:03,760 --> 00:14:08,360 
I can't fire him unless... 

121 
00:14:09,720 --> 00:14:13,000 
he threatens our security here. 

122 
00:14:16,680 --> 00:14:19,600 
It's ridiculous that the air isn't there
operating in the summer. 

123 
00:14:21,040 --> 00:14:24,720 
It turns on and off by itself, 
when you want. 

124 
00:14:47,040 --> 00:14:48,760 
I wanted to talk to you about something. 

125 
00:14:48,880 --> 00:14:51,240 
We are doing our best 
to fix the air conditioning. 

126 
00:14:51,360 --> 00:14:52,480 
No, it's not the air. 

127 
00:14:59,880 --> 00:15:05,200 
I saw Samir starting 
the hostage posters in the break room. 

128 
00:15:13,360 --> 00:15:16,960 
It's just kind of personal for me, 
because my cousin is a hostage. 

129 
00:15:20,600 --> 00:15:25,000 
It was my idea to hang those photos, 
to start. 

130 
00:15:26,960 --> 00:15:27,880 
He knows? 

131 
00:15:27,920 --> 00:15:32,280 
Okay, let's take care of it, 
don't worry. 

132 
00:16:14,760 --> 00:16:16,040 
What's up, Nir? 

133 
00:16:16,960 --> 00:16:17,840 
Hey. 

134 
00:16:17,880 --> 00:16:18,880 
Listen, Nir.

135 
00:16:20,440 --> 00:16:21,800 
What did I do to you? 

136 
00:16:23,920 --> 00:16:27,920 
You're making up lies, 
saying that I will tear down the posters. 

137 
00:16:29,240 --> 00:16:30,760 
Did you see me do this? 

138 
00:16:35,760 --> 00:16:37,080 
I don't know what you're talking about, man. 

139 
00:16:37,120 --> 00:16:39,120 
I heard you and I saw you. 

140 
00:16:39,920 --> 00:16:42,040 
I heard your conversation with Israel. 

141 
00:16:44,400 --> 00:16:46,440 
Did you see me do this? 

142 
00:16:58,400 --> 00:17:00,080 
Michal said... 

143 
00:17:03,280 --> 00:17:05,840 
Michal said you're the only one 
that arrives so early in the morning, 

144 
00:17:05,880 --> 00:17:06,840 
and it can only be you. 

145 
00:17:06,880 --> 00:17:09,880 
Stop lying! Did you see me or not? 

146 
00:17:12,119 --> 00:17:14,599 
Listen, Samir, you're... 

147 
00:17:16,759 --> 00:17:19,319 
I didn't want to tell you this, but... 

148 
00:17:22,039 --> 00:17:23,839 
You post pro-terrorism things
on your Instagram. 

149 
00:17:23,920 --> 00:17:25,080 
What? 

150 
00:17:26,720 --> 00:17:28,240 
What do you mean "what"? 

151 
00:17:28,960 --> 00:17:30,200 
You know what you post. 

152 
00:17:31,000 --> 00:17:34,960 
I am for equality and freedom 
of expression... 

153 
00:17:38,720 --> 00:17:40,800 
But why use it for that? 

154 
00:17:40,920 --> 00:17:42,760 
I don't understand. 

155 
00:17:43,240 --> 00:17:44,560 
What's your problem? 

156 
00:17:45,559 --> 00:17:47,679 
When I... 

157 
00:17:47,759 --> 00:17:50,999 
When I post photos of children dying 
in bombings, 

158 
00:17:51,119 --> 00:17:52,559 
Is this supporting terrorism? 

159 
00:17:53,680 --> 00:17:56,086 
- Is that what you think of me? 
- I just wanted it to stop. 

160 
00:17:56,880 --> 00:17:58,320 
It will stop. 

161 
00:17:58,345 --> 00:17:59,254
It will stop now. 

162 
00:17:59,279 --> 00:18:03,759
Go to Israel's room 
and say I didn't do anything! 

163 
00:18:04,759 --> 00:18:06,479 
And that you are making up lies.

164 
00:18:08,799 --> 00:18:10,879 
Go now and tell him! 

165 
00:18:11,319 --> 00:18:12,599 
I'm fed up with this! 

166 
00:18:13,960 --> 00:18:15,269 
I feel pain! 

167 
00:18:19,359 --> 00:18:21,039 
Go now! 

168 
00:18:21,799 --> 00:18:23,039 
Samir. 

169 
00:18:25,079 --> 00:18:27,119 
Samir, come to my office now. 

170 
00:18:46,400 --> 00:18:48,040 
Leave me alone! 

171 
00:18:48,240 --> 00:18:50,320 
So take your things and leave. 

172 
00:18:50,400 --> 00:18:51,600 
You're fired. 

173 
00:21:04,079 --> 00:21:05,439 
Just so you know... 

174 
00:21:34,680 --> 00:21:35,800 
Forget it. 

175 
00:21:36,640 --> 00:21:37,960 
Shabbat Shalom. 

176 
00:22:19,079 --> 00:22:23,159 
Samir, what are you doing here? 

177 
00:22:24,240 --> 00:22:25,416 
How did you get in? 

178 
00:22:29,000 --> 00:22:30,920 
I think Adam needs to come with me. 

179 
00:22:32,240 --> 00:22:33,280 
Now. 

180 
00:22:36,640 --> 00:22:38,280 
Can we talk about this outside? 

181 
00:22:38,359 --> 00:22:39,959 
There's nothing to talk about. 

182 
00:22:44,880 --> 00:22:46,240 
It's my week. 

183 
00:22:47,200 --> 00:22:49,520 
There's no reason for Adam to be here.

184 
00:22:50,400 --> 00:22:53,840 
Let's talk in two days 
when we get back from the trip. 

185 
00:22:53,867 --> 00:22:54,829 
Magnet. 

186 
00:22:56,160 --> 00:22:57,760 
The boy has been with you for a month. 

187 
00:22:58,680 --> 00:23:00,720 
That's not our agreement. 

188 
00:23:04,920 --> 00:23:06,680 
And it doesn't make sense. 

189 
00:23:07,759 --> 00:23:09,679 
If you want it that way, that's fine. 

190 
00:23:10,279 --> 00:23:12,359 
My cousin 
He just graduated in law. 

191 
00:23:13,839 --> 00:23:16,479 
I can involve him in this. 

192 
00:23:18,839 --> 00:23:22,639 
But I think we both 
We don't want to complicate things. 

193 
00:23:23,839 --> 00:23:27,239
Because we know this will hurt Adam. 

194
00:25:01,139 --> 00:25:03,139 
Projection Booth